The Editor's Spotlight: Fury! / Payback
Aug. 14th, 2023 08:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spiderbraidsBack from my hiatus for the rest of 4Kids' run of Winx...
3x14: Fury! / Payback
On to 3x14, and most of the edits for time involve the transformations and fairy dust. Interestingly, though, 4K actually does show the fairy dust briefly when the Winx use it to defrost Bloom. So anyways, here are some dialog edits:
FG does not want the girls to try to avenge Tecna:
Unedited: "No, but I can't risk losing all of you either. You will stay on campus until further notice. Tomorrow we'll hatch a plan."
Edited: "No, but I cannot risk losing all of you too. You're to stay on campus until further notice. Good night girls."
Just before Valtor arrives on Oppositus, a weather report for Oppositus is heard in the 4K dub. The dub also changes his dialog to include an observation on the palace guards:
Unedited: "Oh I don't want to enter the palace..." "Then come on in!"
Edited: "Alert and lazy, all at once." "You got that right!" "Very amusing."
After Stormy attacks Stella and Layla:
Unedited: Stormy: "I dreamt I was eating loads of jello and being disgustingly nice to people. I was so ashamed of myself." Darcy: "Yeah, you were acting like a dweeb Stormy, but that's because Valtor spelled you."
Edited: Stormy: "That was weird, I was just standing there just thinking about kittens, and humming this Peter Paul and Magic song in my head." Darcy: "You were dweebing out because Baltor put an Oppositus spell on you."
Response from mightymarty2: I think they are all 50:50 except the first one which I prefer the unedited version
3x14: Fury! / Payback
On to 3x14, and most of the edits for time involve the transformations and fairy dust. Interestingly, though, 4K actually does show the fairy dust briefly when the Winx use it to defrost Bloom. So anyways, here are some dialog edits:
FG does not want the girls to try to avenge Tecna:
Unedited: "No, but I can't risk losing all of you either. You will stay on campus until further notice. Tomorrow we'll hatch a plan."
Edited: "No, but I cannot risk losing all of you too. You're to stay on campus until further notice. Good night girls."
Just before Valtor arrives on Oppositus, a weather report for Oppositus is heard in the 4K dub. The dub also changes his dialog to include an observation on the palace guards:
Unedited: "Oh I don't want to enter the palace..." "Then come on in!"
Edited: "Alert and lazy, all at once." "You got that right!" "Very amusing."
After Stormy attacks Stella and Layla:
Unedited: Stormy: "I dreamt I was eating loads of jello and being disgustingly nice to people. I was so ashamed of myself." Darcy: "Yeah, you were acting like a dweeb Stormy, but that's because Valtor spelled you."
Edited: Stormy: "That was weird, I was just standing there just thinking about kittens, and humming this Peter Paul and Magic song in my head." Darcy: "You were dweebing out because Baltor put an Oppositus spell on you."
Response from mightymarty2: I think they are all 50:50 except the first one which I prefer the unedited version
